時には、一番安上がりな近道が、最も高くつく冒険になることも！ 
*フィンズ・ワールド (Finn’s World)*へようこそ！
今回は、フィンが愛車の**サイラッシャー・レンジャー 2.0 (Cyrusher Ranger 2.0)**で森の中をエキサイティングに駆け抜けています。ところが、そこで賢いアライグマのボルトに出会います。ボルトは小さな木橋を、50ドルの通行料が必要な関所に変えてしまったのです。
たった小さな川を渡るのに50ドル？ ありえない！
信頼するレンジャー 2.0 (Ranger 2.0)を相棒に、少しばかり自信過剰なフィンは、別のルートを行くことに決めました。
しかし、時には楽な道を選ぼうとすることが、さらに大きなトラブルを招くこともあります。
フィンはボルトを出し抜くことができるのでしょうか？ それともボルトが最後に笑うのでしょうか？
第2話を見る：50ドルの近道 (The $50 Shortcut)
ストーリーの舞台裏
フィンとボルトは、これ以上ないほど正反対です。
フィンは冒険好きでエネルギッシュ、そして時には少し自信過剰。ボルトは冷静沈着で機転が利き、常に新しいビジネスのアイデアを練っています。
このエピソードでは、フィンのレンジャー 2.0 (Ranger 2.0)が、決意と予想外の結末が交差する泥だらけの小さな冒険の一部となります。
私たちが選ぶ近道が、時に最大のサプライズをもたらすことがあるということを、遊び心たっぷりに思い出させてくれます。
それこそが、私たちが*フィンズ・ワールド (Finn’s World)*でお届けしたい楽しさなのです。
あなたならどうする？
あなたがライドに出かけていて、50ドルの通行料がかかる小さな川の橋に遭遇したと想像してみてください。
通行料を払いますか？ 別のルートを探しますか？ それともフィンのようにイチかバチかやってみますか？ 
コメント欄であなたの考えを教えてください！
フィンズ・ワールド (Finn’s World) について
フィンズ・ワールド (Finn’s World) は、サイラッシャー (Cyrusher) がお届けするオリジナルの短編アニメシリーズです。約2週間ごとに、新しいストーリーやちょっとしたユーモア、そして予期せぬ冒険をお届けします。
他のエピソードをチェック
← 前のエピソード： 第1話：まだだよ (EP. 01: Not Yet)
紹介された電動バイク： サイラッシャー・レンジャー 2.0 (Cyrusher Ranger 2.0)
サイラッシャー (Cyrusher) オリジナル短編アニメーション
MY ROAD. MY CALL.